4. Puji Jahowa na Sangap (Pujilah Tuhan Sang Raja Yang Mahamulia)

 

Doding Pujipujian >>

do = f
1. Puji Jahowa na sangap anjaha mardohar
Hita ganup na ringgas na megah maruhur
Martumpu rup, marolob-olob ganup, haganupan manisia

2. Puji Jahowa Naibata sigomgom ganupan.
Na mambobai ho songon tinogu ni tangan.
Hosahmu pe sai iparorot hape, songon pinindomu Bani.

3. Puji Jahowa na sirsir manompa dagingmu.
Janah tongtong do manumpak jorgit pamatangmu.
Gati tumang roh partolongNi hubam sanggah roh ni hasosakan.

4. Puji Jahowa situmpak haganup horjamu.
Ai itumpakhon hubam tongtong hagoluhanmu.
Ingat ma ai, hinalayakni do ai, holong atei-Ni tumang do.

5. Puji Jahowa tonduyhu pasangap Goran-Ni.
Pakon ganup na marhosah mamuji hu Bani.
Ai do talup, baenon ni hita ganup, dodingkon hita ma Amen.
Choral Buch 136, Staarlsund, 1665; KJ 10 – Pujilah Tuhan, Sang Raja; Ing. Praise to the Lord tge Almighty
<< 3. Puji Jahowa na Sangap

5. Hupuji Holong ni Atei-Mu >>

Pujilah Tuhan Sang Raja Yang Mahamulia

 
1. Pujilah Tuhan sang raja yang mahamulia.
Seluruh umat yang setia dan tulus hatinya.
Mari semua menghampiri tahta-Nya.
Nyanyikan puji-pujian.

2. Pujilah Tuhan penguasa alam semesta
Yang melindungimu, di bawah naungan sayap-Nya
Dia memb’ri semua yang kau perlukan
Syukuri anug’rah Tuhan.

3. Pujilah Tuhan yang mencipta roh dan tubuhmu
Dan yang setia memberi berkat kepadamu
Saksikanlah, walau bahaya gencar
Kau dis’lamatkan oleh-Nya

4. Pujilah Tuhan yang berkati pekerjaanmu
Dengan rahmat-Nya Dia memb’ri kebutuhanmu
Syukurilah, semua anugerah-Nya
Dan kasih-Nya yang melimpah

5. Pujilah Tuhan hai jiwaku, pujilah nama-Nya
Semua mahluk bernyanyi memuliakan Dia
Puji terus Tuhan yang maha kudus
Mari nyanyikanlah Amin.

 
Sumber: BN HKBP No 6 Pujilah Tuhan Sang Raja Yang Mahamulia
 
 
Praise to the Lord, the Almighty,
1
Praise to the Lord, the Almighty,
the King of creation!
O my soul, praise Him, for He is thy
health and salvation!
All ye who hear,
Now to His temple draw near;
Sing now in glad adoration!
2
Praise to the Lord, who o’er all
things so wondrously reigneth,
Who, as on wings of an eagle,
uplifteth, sustaineth.
Hast thou not seen
How thy desires all have been
Granted in what He ordaineth?
3
Praise to the Lord, who hath fearfully,
wondrously, made thee!
Health hath vouchsafed and, when
heedlessly falling, hath stayed thee.
What need or grief
Ever hath failed of relief?
Wings of His mercy did shade thee.
4
Praise to the Lord, who doth prosper
thy work and defend thee,
Who from the heavens the streams of
His mercy doth send thee.
Ponder anew
What the Almighty can do,
Who with His love doth befriend thee.
5
Praise to the Lord! Oh, let all that
is in me adore Him!
All that hath life and breath, come
now with praises before Him!
Let the Amen
Sound from His people again;
Gladly for aye we adore Him.
 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *